Wigilia 2019

Z okazji nadchodzących Świąt Bożego Narodzenia pragniemy życzyć wszystkim naszym Przyjaciołom, Współpracownikom, Sympatykom – wszystkiego, co najlepsze. Niech będzie to dla Was czas radości, zdrowia i miłości w gronie najbliższych. W Nowym Roku natomiast niech Wam się wiedzie, niechaj czekają na Was same sukcesy! To ślemy my, Stowarzyszenie Odwach u progu piętnastego roku działalności – grono fantastycznych kumpli, którym razem jest po drodze zmierzać w tym samym kierunku… ku chwale Pułku! Dragoni Naprzód!


For the upcoming Christmas we would like to wish you all the best, great time full of love and joy! And in the New Year 2020 only success! That come straight from our hears, Stowarzyszenie Odwach , starting fiftenth year of activity, bunch of friends, looking always in the same direction… Dragoons Forward!

Nasza ekipa w pełnym składzie 😉
Uczta rozpoczęta calvadosem prosto z serca Normandii !

Manewry w Kostrzynie nad Odrą 2019

Przedostatni weekend, 16-17 listopada, spędziliśmy na mundurowym zamknięciu sezonu – spotkaniu na zachodnich krańcach Polski, gdzie przeprowadziliśmy ćwiczenia i sesję zdjęciową osadzoną w klimacie jesieni roku 1944 nad Mozą, w Holandii. Towarzyszył nam niezawodny Jarek Koperski – reko, a przedsmak efektów naszej pracy – na zdjęciach poniżej.


Past weekend of 16th-17th November we spent on closing the re-enactment season in uniforms. We met near the western border of Poland, where we did a field practice and photo session established in the Autumn 1944 campaign on the banks of Maas. Our great friend, Jarek Koperski – reko did fantastic work, and the fruits, his photos, you can see below.
That’s the first part only, with more to follow!

Kalendarz stowarzyszenia Odwach 2020

No i jest! Edycja dziewiąta kalendarza „Odwachu”. I nie byle jaka, bo przypadająca na jubileuszowy, piętnasty rok działalności naszego stowarzyszenia. Tym razem postanowiliśmy kalendarz utrzymać w konwencji fotografii stylizowanych na zdjęciach z atelier, jakie mogli wykonywać sobie Dragoni w pracowniach fotograficznych Forfar, Galashiels czy Bredy.

Zdjęcia wykonał oczywiście Jarek Koperski – reko, opracowaniem graficznym zajął się Damian Kołodziej.

Oczywiście kalendarz można kupić! Drukowany na kredowym papierze w formacie A4, kosztuje 30 złotych plus koszt wysyłki. Cały dochód z jego sprzedaży przeznaczony jest na wsparcie działalności stowarzyszenia.
Zamówienia zbieramy do 15 grudnia, prosimy je składać w prywatnych wiadomościach na Facebooku.

Lekcja historii w Kostrzynie nad Odrą

Okres w okolicach 11 listopada obfituje w szczególnie ważne przedsięwzięcia o charakterze edukacyjnym i popularyzatorskim. Co roku w różnych miejscach w Polsce (czasem dalej, czasem bliżej) Stowarzyszenie “Odwach” opowiada o historii i dragońskich tradycjach. Jeden z naszych członków – Jerzy Dreger ma możliwość łączenia pasji rekonstrukcyjnej i zawodowych obowiązków muzealnika.

Jak co roku, tak i w tym, odwiedził trzy przedszkola w Kostrzynie nad Odrą. W każdym z nich, w spotkaniu uczestniczyło wielu małych i bardzo zainteresowanych widzów. Jako pierwsza była prezentowana prelekcja o 1. Dywizji Pancernej i 10. Pułku Dragonów. Była ona niejako tłem do następnej w kolejności prezentacji umundurowania i oporządzenia.

Oczywiście nie obyło się bez programu artystycznego przedszkolaków czy wspólnego śpiewania Hymnu. Przekaz został odpowiednio dostosowany do wieku odbiorców, tak by ze spotkania wynieśli jak najwięcej.

Lekcja historii w Szkole Podstawowej COGITO w Poznaniu

W dniu 14 listopada mieliśmy okazję przeprowadzić lekcję historii w Publicznej Szkole Podstawowej “Cogito” w Poznaniu. Przedstawiliśmy uczniom historię II wojny światowej oraz opowiedzieliśmy o losach żołnierzy Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie. Największym zainstersowaniem cieszyły się przedmioty z naszych stowarzyszeniowych zbiorów. Serdeczne podziękowania dla Pana Bartosza Kaczmarka, nauczyciela historii, za zaproszenie i możliwość przeprowadzenia niezwykłych zajęć w zwykły dzień 

Święto Pułkowe 2019

Święto Pułkowe w roku 2019 miało miejsce 17 października. Jak zawsze – z dragońskim fasonem! Tym razem jednak miały miejsce dodatkowe wydarzenia, jak podpisanie porozumienia między naszym stowarzyszeniem, a dowódcą 10. Brygady Kawalerii Pancernej oraz wręczenie nowych lanc z proporcami poszczególnym kompaniom zmechanizowanym. Wzruszeń i emocji nie brakowało! Całość zwieńczyła porządna, dragońska zabawa.

Odsłonięcie tablicy, niedziela

15 Września 2019 roku. Jeden z najważniejszych dni w historii naszego stowarzyszenia. W tę niedzielę bowiem oficjalnie rozpoczęła swoje “życie” nasza tablica. Msza święta, poświęcenie, złożenie wieńców, przemarsz na cmentarz i rozbrzmiewające tamże “Śpij kolego”, a wszystko to w asyście Dragonów ze Świętoszowa i przy tłumnym udziale społeczności lokalnej. Wzruszeń, dumy i emocji nie brakowało! Zobaczcie zresztą sami; zapraszamy do obejrzenia galerii. Na koniec, dziękujemy raz jeszcze Wszystkim, którzy przekazali datki na tą tablicę.
Zdjęcia: Witold Jerzy Rozynski i Hubert Synoś

Odsłonięcie tablicy, sobota

Z tarczą wróciliśmy z niezwykle udanego weekendu w Skrzydlnej. 14 i 15 Września 2019 roku działo się tam wiele, z poświęceniem naszej tablicy na czele. Zanim to jednak nastąpiło, przygotowaliśmy wystawę umundurowania oraz ekwipunku, a także wzięliśmy udział w konferencji naukowej. Było bardzo ciekawie! Dołączyli do nas też nasi przyjaciele z 10. batalionu zmechanizowanego Dragonów.
Zapraszamy do obejrzenia pierwszej części relacji, z soboty.

Wyjazd do Normandii, dzień czwarty

Ostatni dzień naszej normandzkiej przygody, to przede wszystkim wzruszająca uroczystość na polskim cmentarzu Urville-Langannerie. Po niej-trochę historii lądowania, a mianowicie-plaża Sword, Gold i Juno.

Wyjazd do Normandii, dzień trzeci

Normandia, dzień trzeci. Dzień bardzo emocjonujący, gdyż zwiedzaliśmy przede wszystkim pole bitwy 1. Polskiej Dywizji Pancernej. Dzięki naszym francuskim przyjaciołom, mogliśmy objechać na Willysach! Wieczorem przyszła kolej na degustację cydru i uczestnictwo we wzruszającej ceremonii odsłonięcia tablicy na kościele w Coudehard.